Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

certificated bankrupt

  • 1 bankrupt

    1. noun
    1) (Law) Gemeinschuldner, der
    2) (insolvent debtor) Bankrotteur, der
    2. adjective
    (lit. or fig.) bankrott

    go bankrupt — in Konkurs gehen; Bankrott machen

    3. transitive verb
    * * *
    1. adjective
    (unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) bankrott
    2. noun
    (a person who is unable to pay his debts.) der Bankrotteur
    3. verb
    (to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) in den Bankrott treiben
    - academic.ru/5373/bankruptcy">bankruptcy
    * * *
    bank·rupt
    [ˈbæŋkrʌpt]
    I. adj
    1. (insolvent) bankrott, zahlungsunfähig
    \bankrupt estate Konkursmasse f
    certificated \bankrupt rehabilitierter Konkursschuldner/rehabilitierte Konkursschuldnerin
    declared \bankrupt Gemeinschuldner(in) m(f)
    discharged \bankrupt entlasteter Konkursschuldner/entlastete Konkursschuldnerin
    undischarged \bankrupt nicht entlasteter Konkursschuldner/nicht entlastete Konkursschuldnerin
    to adjudicate [or declare] sb \bankrupt jdn für zahlungsunfähig [o bankrott] erklären
    to go \bankrupt in Konkurs gehen, Bankrott machen fam
    2. (deficient) arm
    this book is \bankrupt of plot in diesem Buch gibt es keine Handlung
    to be \bankrupt of ideas keine Ideen haben
    to be morally \bankrupt ( fig) moralisch verarmt sein
    to be politically \bankrupt politisch erledigt [o ruiniert] sein
    spiritually \bankrupt person geistig-seelisch bankrott
    II. vt
    ▪ to \bankrupt sb/sth person, company jdn/etw [finanziell] ruinieren [o in den Konkurs treiben
    III. n Konkursschuldner m, Gemeinschuldner m, Bankrotteur m
    to declare sb a \bankrupt jdn für zahlungsunfähig [o zum Gemeinschuldner] erklären
    * * *
    ['bŋkrʌpt]
    1. n
    1) Gemein- or Konkursschuldner(in) m(f) (JUR), Bankrotteur(in) m(f)
    2) (fig)
    2. adj
    1) (JUR) bankrott

    to go bankrupt — Bankrott machen, in Konkurs gehen

    to be bankrupt — bankrott or pleite (inf) sein

    3. vt
    person, country zugrunde or zu Grunde richten, ruinieren; firm also in den Konkurs treiben
    * * *
    bankrupt [ˈbæŋkrʌpt; -rəpt]
    A s
    1. JUR Zahlungsunfähige(r) m/f(m), Konkurs-, Gemeinschuldner(in):
    bankrupt’s creditor Konkursgläubiger(in);
    bankrupt’s estate ( oder property) Konkursmasse f
    2. (betrügerische[r]) Bankrotteur(in)
    3. fig (politisch etc) bankrotter oder (sittlich etc) heruntergekommener Mensch
    B adj
    1. JUR
    a) bankrott, zahlungsunfähig:
    become ( oder go) bankrupt in Konkurs gehen oder geraten, Bankrott machen; → declare A 1
    b) Konkurs…
    2. fig
    a) arm (in, of an dat):
    be bankrupt in ideas keine Ideen (mehr) haben
    b) bankrott, ruiniert:
    morally bankrupt moralisch bankrott, sittlich heruntergekommen;
    he is politically bankrupt er ist politisch erledigt oder am Ende, er hat als Politiker abgewirtschaftet;
    a bankrupt career eine zerstörte Karriere
    C v/t
    1. JUR Bankrott machen
    2. fig zugrunde richten, ruinieren:
    bankrupt of (gänzlich) berauben (gen)
    * * *
    1. noun
    1) (Law) Gemeinschuldner, der
    2) (insolvent debtor) Bankrotteur, der
    2. adjective
    (lit. or fig.) bankrott

    go bankrupt — in Konkurs gehen; Bankrott machen

    3. transitive verb
    * * *
    adj.
    bankrott adj. expr.
    pleite ausdr. n.
    Bankrotteur m.

    English-german dictionary > bankrupt

  • 2 certificate

    noun
    Urkunde, die; (of action performed) Schein, der
    * * *
    [sə'tifikət]
    (a written official declaration of some fact: a marriage certificate.) die Urkunde
    - academic.ru/11850/Certificate_of_Secondary_Education">Certificate of Secondary Education
    * * *
    cer·tifi·cate
    [səˈtɪfɪkət, AM sɚˈ-]
    n
    1. (official document) Urkunde f; (attestation) Bescheinigung f
    \certificate of achievement Leistungsnachweis m
    \certificate of airworthiness/seaworthiness Luft-/Seetüchtigkeitszeugnis nt
    \certificate of approval ECON Zulassungsbescheinigung f, Provenienzzertifikat nt
    \certificate of baptism Taufschein m
    birth \certificate Geburtsurkunde f
    death \certificate Sterbeurkunde f
    doctor's [or medical] \certificate ärztliches Attest
    examination \certificate Prüfungszeugnis nt
    fire \certificate Brandschutzbescheinigung f
    \certificate of incorporation Gründungsurkunde f
    \certificate of judgment Urteilsschrift f
    land \certificate [beglaubigter] Grundbuchauszug
    marriage \certificate Trauschein m
    \certificate of ownership Besitzurkunde f
    practising \certificate Bestallungsurkunde f, Anwaltszulassung f
    \certificate of quality Qualitätszertifikat nt
    \certificate of registry Schiffsbrief m
    2. FILM Altersfreigabe f
    an 18 \certificate [Film]freigabe f ab 18 Jahre
    * * *
    [sə'tIfIkɪt]
    n
    Bescheinigung f, Nachweis m; (of qualifications) Zeugnis nt, Urkunde f; (of health) Zeugnis nt; (= marriage certificate) Trauschein m; (of baptism) Taufschein m; (= share certificate) Zertifikat nt; (FILM) Freigabe f
    * * *
    A s [sə(r)ˈtıfıkət]
    1. Bescheinigung f, Attest n, Schein m, Zertifikat n, Urkunde f:
    certificate of authenticity Echtheitszeugnis n;
    certificate of (good) conduct Führungs-, Leumundszeugnis n;
    certificate of incorporation WIRTSCH, JUR Gründungsbescheinigung;
    a) Schuldschein,
    b) US Schatzanweisung f;
    certificate of origin WIRTSCH Ursprungszeugnis n;
    certificate of stock WIRTSCH US Aktienzertifikat n; → pilotage 1
    2. SCHULE Zeugnis n
    3. Gutachten n
    4. WIRTSCH
    a) Geleitzettel m (Zollbehörde)
    b) US Papiergeld mit dem Vermerk, dass Gold oder Silber als Gegenwert hinterlegt wurde
    5. SCHIFF Befähigungsschein m (Handelskapitän)
    B v/t [-keıt]
    1. etwas bescheinigen, eine Bescheinigung oder ein Zeugnis ausstellen über (akk)
    2. jemandem eine Bescheinigung ausstellen:
    certificated (amtlich) zugelassen;
    certificated bankrupt JUR Br rehabilitierte(r) Konkursschuldner(in)
    cert. abk
    ct. abk
    1. carat ( carats pl)
    2. cent ( cents pl)
    * * *
    noun
    Urkunde, die; (of action performed) Schein, der
    * * *
    n.
    Bescheinigung f.
    Schein -e m.
    Urkunde -n f.
    Zertifikat n.
    Zeugnis -se n. v.
    bescheinigen v.

    English-german dictionary > certificate

См. также в других словарях:

  • certificated bankrupt — ➔ bankrupt2 …   Financial and business terms

  • certificated bankrupt — /səˌtɪfɪkeɪtɪd bæŋkrʌpt/ noun a bankrupt who has been discharged from bankruptcy with a certificate to show that he or she was not at fault …   Dictionary of banking and finance

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • Continental Airlines — Not to be confused with Continental Airways, a low cost airline in Russia. Continental Airlines IATA CO …   Wikipedia

  • Alaska Airlines — IATA AS ICAO ASA Callsign ALASKA …   Wikipedia

  • Air Midwest — This article is about the regional airline based in Wichita, KS. For the article regarding the renamed Midwest Express, see Midwest Airlines. Infobox Airline airline = Air Midwest logo size = 125px fleet size = 11 destinations = 28 code share… …   Wikipedia

  • Rolls-Royce RB211 — The Rolls Royce RB211 is a family of high bypass turbofan engines made by Rolls Royce plc and capable of generating 37,400 to 60,600 pounds force (166 to 270 kilonewtons) thrust. Originally developed for the Lockheed L 1011 (TriStar), it entered… …   Wikipedia

  • A*Teens — Infobox musical artist Name = A*Teens Background = group or band Origin = Stockholm, Sweden Genre = Pop Europop Years active = 1998 2004 Label = Stockholm Records (Sweden) Universal Music (International) MCA Records (United States) Associated… …   Wikipedia

  • Compass Airlines (North America) — For other airlines with the same name, see Compass Airlines (disambiguation). Compass Airlines IATA CP ICAO CPZ …   Wikipedia

  • Courts and Legal Services Act 1990 — Courts and Legal Services Act, 1990 Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision with respect to the procedure in, and allocation of business between, the High Court and other courts; to make provision with respect to… …   Wikipedia

  • Metro Airlines — Metro Airlines, originally Houston Metro Airlines, was a commuter airline that was originally headquartered in Houston, Texas, United States,[1] while at a later time it was headquartered on the grounds of Dallas Fort Worth International Airport… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»